sunnuntai 5. lokakuuta 2014

Strasbourg ja München / Interrail 2014

Meille kävi semmonen tsägä että Anni ja Milla pyöri samaan aikaan tuolla Sveitsin nurkilla. Päätettiin siis tehä päivämatka jonnekkin, ja päädyttiin sitten Strasbourgiin. Annin kanssa oltiinkin käyty siellä aikasemmin muutama vuosi sitten ^^

Mukavia muistoja tuli mieleen Strasbougista, tosin kaupunki oli tyysin erilainen kesällä. Kaupunki on kuin Saksan ja Ranskan risteytymä - ranskalaista ruokaa saksalaisin annosko'oin. Eikä ihme, onhan kyseinen alue ollut aina kyseisten valtioiden kiistakappale.

While we were in Switzerland, our friends Anni and Milla were there at the same time.We decided to make a day trip somewhere together and we ended to Strasbourg, France. Actually Anni and I have already visited there about two years ago ^^

Awesome memories came up to the mind in Strasbourg, but the city was fully different in summertime, though. The city is as like a blend of France and Germany - French food with German sizes. And it's no wonder, the city has been a bone of contention many times in the history.


Petite-France on kaunis kaupungin osa useine kanaaleine.
Petite-France is a beautiful part of the city with several canals.


 München / Munich

Alkuperäsen suunnitelman mukaan meidän piti mennä Liechtensteinin kautta Salzburgiin, mutta yhteydet Liechtensteiniin olivat todella huonot ja hostellit Salzburgissa olivat loppu. Päädyimme siis viettää viikonloppu Münchenissä.

Kaupunki oli nähty hyvin nopeasti ja monet rakennukset olivat remontissa. Kuitenkin meidän yllätykseksemme, kaupungissa oli juuri meneillään Pride-viikko. Suuri kulkue, yli 200 000 osallistujaa, oli lauantaina. Elikkä, meillä oli tyysin paljon hauskaa ohjelmaa koko viikonlopun ajaksi!

Our first plan was to go to Salzburg through Liechtenstein, but the connections to Liechtenstein were awful and there was no vacancy in the hostels of Salzburg any more. So, we ended up to spend the weekend in Munich.

The city was seen really quickly and many buildings were in construction. For our surprise there was a gay pride week going on during our stay. The huge parade with over than 200,000 participants was on Saturday. So, we had a lot of fun for the whole weekend!


Viinifestareilla (Fränkisches Weinsfestoltiin ainoat alle 60-vuotiaat.
IFränkisches Weinsfest we were the only ones under the age of 60.  


Pride ei niinkään ollut poliittinen, vaan pikemminkin koko kaupungin karnevaalijuhla!
The pride wasn't so political as like in Finland. It was more like a carnival of the whole city!


Jalkapallon maailmanmestaruutta juhlittiin vielä pitkäänkin voiton jälkeen.
The victory of FIFA world cup was still celebrated, even if the game was played for a long time ago.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti